Il Cancelliere e i suoi consiglieri erano stati cullati da un falso senso di sicurezza da un invito a cena a bordo dell'astronave del Capitano Kirk alle 19, 30 di quella stessa sera.
Kancelar i njegovi savjetnici navedeni su da se osjeæaju sigurni pozivom na veèeru na brod kapetana Kirka toèno u 19:30 sati iste te veèeri.
È un invito a tornare da lei finché non la ucciderà.
Sto je njega navelo da vas juri dok vas ne ubije.
Come mai due distinti gentiluomini come voi non si sono meritati un invito?
Kako to da odgovorna gospoda poput vas nije zaslužila poziv?
E questa è la parte in cui le estendo un invito formale.
А сада иде онај део када добијам и званичну позивницу.
Quando si riceve un invito bisogna sforzarsi per apparire al meglio.
Èovjek se mora potruditi kada primi poziv.
Hanno catturato una preda nella foresta e questo è un invito per unirsi al pasto
Uhvatili su plen u šumi i ovo je poziv ostalima da se pridruže gozbi.
E' impossibile infilarsi in questa festa senza avere un invito, quindi...
Bez Gertine pozivnice nismo mogli uæi.
La seconda e' un invito per un club di astronomia.
Drugi mail je pozivnica za uèlanjenje u nekakav klub Stargatesa.
Ho saputo che sono arrivati dopo che avete lanciato un messaggio nello spazio, un invito a venire sulla Terra, senza l'approvazione della Casa Bianca.
Shvatam da su došli pošto ste... vi poslali poruku u svemir... da doðu na Zemlju, a da niko iz Bele Kuæe nije to pregledao.
Non ti serve un invito per il tuo ricevimento.
Mislim da ti nije potrebna pozivnica za sopstveni prijem.
E' un invito molto gentile signor Hasegawa.
Ово је веома срдачна позивница, г. Хасегава.
Quindi hai preso il cibo a forma di pene come un invito a scopartela.
Znaèi, to si shvatio kao poziv na jebaèinu?
No, io ho preso il suo invito a scoparmela, come un invito a scoparmela.
Ne, zaboga. Poziv na jebaèinu shvatio sam kao poziv na jebaèinu.
Sette americani che entrano nel caos del bazar è un invito alla sedizione.
Sedam Amerikanaca koji šetaju po pijaci znaèi dizanje pobune, to je košnica.
Un invito, caro amico, ad un'asta molto esclusiva.
Pozivnica, dragi èovjeèe, na vrlo ekskluzivnu aukciju.
Ho dovuto fare un sacco di telefonate per fargli avere un invito a causa della sua... a causa della sua amicizia con te.
Morala sam da okrenem nekoliko brojeva, kako bi bio pozvan, zbog... Eto... zbog toga što se druži sa tobom.
Inoltre ha ricevuto un invito di Dodi Fayed ad andare di nuovo con lui sul Jonikal.
Ovog puta samo vi. Recite mu da pristajem.
Una breccia del genere potrebbe diventare un invito per il Governatore.
Ovakav propust, bio bi pozivnica za Guvernera.
E' un invito alla festa per il 21esimo compleanno di Molly Batchelder.
To je pozivnica za proslavu 21 rođendana Moli Batčelder.
Devo dire di essere stata alquanto ferita dal non ricere un invito.
Moram da priznam da sam prilièno tužna jer nisam dobila pozivnicu.
Ci dev'essere un invito che apre una porta perché un'entità maligna entri nel nostro mondo.
Mora postojati poziv koji otvara prolaz, da bi zao entitet mogao da predje u naš svet.
Ti procurerò un invito, ma fai attenzione.
Srediæu ti za pozivnicu. Moraš biti oprezan.
Era un invito mai spedito perché la maledetta "festa" è stata cancellata.
Позивница која никада није ни била послата, јер је и усрана забава отказана.
È un invito per cantare a una festa.
POZVANE SMO DA PEVAMO NA ZABAVI.
Gli avete procurato un invito perla festa dell'ambasciatore?
Да ли му набавили позивницу за забаву код Амбасадора?
E' come un invito alle persone perché si stendano sul ghiacciaio e lo abbraccino.
I još jednom, ovaj izum traži od ljudi da legnu na glečer i zagrle ga.
(Risate) Un anno e mezzo dopo essermi trasferito a Toronto, ho ricevuto un invito al loro matrimonio.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
Abbiamo ricevuto un invito davvero pressante per parlare in questo paese, e credo a livello globale, di problemi razziali, giusto?
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
L'altra cosa che si vince è un invito a partecipare alla cerimonia, che si tiene all'Università di Harvard.
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
(Risate) Il sintomo principale del MAS è l'accettare un invito ad una riunione l'esatto minuto in cui compare.
(Smeh) Prvi simptom SBP-a počinje prihvatanjem sastanka, čim iskoči u kalendaru.
Molte persone lo vedono come un rifiuto o una chiusura, ma per me è più un invito -- verso la mia lingua, la mia cultura e la mia arte.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Questo è un invito per coloro che credono nella parità per le donne e per gli uomini, e per coloro che ancora non sanno di crederci.
Ovo je poziv za one koji veruju u jednakost žena i muškaraca i za one koji još uvek ne znaju da veruju.
Un invito a cui non si può dire di no,
To je bio poziv koji se ne može odbiti.
E questo è anche un invito al 70% del nostro pianeta che è ancora senza mappa.
Ovo je poziv upućen ka 70% planete koji još nisu mapirani.
1.1170670986176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veleèasni, je li to poziv na zabavu s omèom? 